O regresso

Olá de novo! 

Sei que disse várias vezes no passado que ia fazer um esforço para vir cá mais vezes mas a verdade é que não vou mais fazer promessas que não posso cumprir. Não sei, sinto-me cansada de desculpas então não quero dizer coisas que não sejam verdade. 

Bem, sei que tive desaparecida durante VÁRIOS meses e sei que devia levar uma tareia por isso. De Setembro até agora aconteceram muitas coisas: O AFC Ajax perdeu o campeonato para o PSV (ainda não consigo aceitar isso mas ok), a Emma conheceu o Mats Hummels (2 dias com ele, ai Deus) com direito a fotografia e autógrafo (Obrigada BVB por publicarem uma foto minha com ele e relembrarem-me da minha feiura) e o Robin van Persie (os fãs dele vão-me odiar mas não faz mal) e o Diego Ribas da Cunha (bastante simpático por sinal, unlike RVP). Para os menos dentro do assunto "Futebol" os jogadores anteriormente mencionados pertencem ao Borussia Dortmund (clube alemão) e Fenerbahçe (clube turco). Também comecei a aprender holandês (acho que tinha começado em Janeiro portanto isto não deve ser novidade) e alemão (culpem o Hummels). Ah, também criei um blog sobre futebol (só podia) e tirei 15 no exame de Inglês. Perceberam "15"? (Para os mais lerdos 15 era o número do Hummels no Borussia; ele agora foi para o Bayern Munique btw :/ ) 

Apesar de desaparecida sei que alguns bloggers revelaram a sua identidade como a Always Pepper Girl e meu deus como é que vós sois tão lindos e eu continuo a parecer um acidente visto de baixo? hahaha 

Praxes e o mundo do trabalho

Uns dias atrás vi um vídeo de uma youtuber portuguesa onde falava sobre as praxes pois ela acabara o primeiro ano da universidade e preferiu falar depois de saber como as coisas realmente eram e como pessoa que está no mundo do trabalho decidi partilhar a minha opinião, não do vídeo mas sim do tema em si.

Fartam-se de dizer que aquilo é para integração dos novos alunos entre outras coisas e deixem-me que vos diga que isso no mundo do trabalho não vos vai servir de ABSOLUTAMENTE nada. Ainda que não tenha ido para a universidade quando acabei o Secundário planeio fazê-lo porque sei que isso é importante. 

No mundo do trabalho não vai haver nenhuma espécie de integração pelas pessoas. Se te quiseres integrar tudo bem senão, querem lá saber. Dá-lhes o mesmo - falo por experiência própria. 

Desde muito cedo fui uma pessoa introvertida, vivia no meu mundo e com a minha música e sinceramente isso para mim bastava mas, quando entrei para o curso depois dos meus colegas terem feito um esforço tremendo para eu me integrar chamaram-me à atenção para ser mais sociável e falar com as pessoas porque no "mundo do trabalho" teria de socializar etc. Isto valeu-me de porra nenhuma (para não dizer palavrões). 

Lamento desiludir-vos mas, no mundo do trabalho as pessoas não querem saber de integração, não ocupam o seu lugar, e desprezam-te (eu vivo isto todos os dias e é de doer na alma). As pessoas ficam FELIZES por tu baixares de cargo - um pequeno aparte, eu acabei o meu estágio e foi-me dito para me inscrever em trabalho temporário e quando na empresa viram que tinha passado de estagiária a trabalhadora temporário, só faltou terem feito uma festa - e ficam piores que estragadas se subires. As pessoas só querem saber da tua vida: o que é que estás a fazer, como é que vais para o trabalho, que estudos tens e muito mais coisas. 

"É assim em todo o lado"

Já tenho vindo a pensar nisto à bastante tempo mas acho que só agora é que a minha paciência acabou - ou esteja acabar - e eu preciso de partilhar o que está guardado na minha cabeça à algum tempo. Creio que já sabem que estou em estágio profissional - que acaba esta semana - e ao longo destes nove meses apercebi-me de algumas coisas; coisas estas que me incomodam. 

Se tivesse de nomear uma razão que me tira de mim mesma é o facto das pessoas não darem bom dia. Eu compreendo, a sério que sim. Eu também não sou a Miss Simpatia e às vezes calha de não o fazer quer por estar ocupada e nem me dou conta ou simplesmente porque estou distraída MAS, quer veja a pessoa uma vez, quer a veja 150 vezes eu dou-lhe bom dia ou boa tarde de todas essas vezes. 

Aqui a questão é que há pessoas que me ignoram constantemente e que fingem que não me vêm ou então me desprezam o que me chateia ainda mais. 

Já partilhei este pensamento com algumas pessoas mais velhas e com mais experiência e a resposta que ouvi até agora foi "Isso é assim em todo o lado". 

Agora eu pergunto-me:  

"Porquê lutar contra a corrupção, por exemplo? Afinal de contas é assim em todo o lado."

A fotografia

Eu pensava que ia aguentar mas eu estou a chegar ao ponto em que é demasiada coisa a acumular e preciso que alguém me oiça por 5 minutos que sejam. Não vou estar com grandes introduções ao assunto nem explicar o que é que se tem passado porque senão isto vai ficar enorme. 

Como sabem eu estou em estágio profissional e esta semana foi o aniversário do Grupo a que essa empresa pertence e, juntando o útil ao agradável foi também a "inauguração" da nova cantina porque a atual dará lugar a máquinas que estão para chegar. 

Na hora do almoço, a funcionária da empresa avisou-me para passar pela nova cantina porque tinha lá bolo devido à inaguração. Naquele dia definitivamente não estava virada para os doces e ignorei aquele recado contudo, ao sair da cantina passei por alguém dos Recursos Humanos que disse novamente para passar pela cantina nova. Admito que acabei por fazê-lo por receio de ser repreendida por alguém por não ter ido lá e lembro-me de na altura ter pensado "Porque não?".

Tal é o meu espanto quando chego lá e está o Diretor dos Recursos Humanos e um FOTÓGRAFO (vi logo o filme todo. Eu DETESTO tirar fotografias. Quando são fotos 3x4 ainda tenho margem de manobra porque posso por uma roupa bonita, maquilhagem, arranjar mais o cabelo, etc. epah, já sei quando é e já sei para o que vou mas aquela fotografia horrosa, meu deus.) 

Como alguns trabalhadores vão de férias nos meses de Julho-Agosto foi-me proposto fazer o lugar deles e por isso pedi uma farda para não sujar a minha roupa. E é com essa roupa que estou na fotografia: farda, cabelo preso e óculos. Melhor cenário impossível.
Tentei recusar e levar a situação na desportiva mas recebi como resposta "Mas TENS de tirar!". Não me dei ao trabalho de argumentar mais porque já sabia que não me ia valer de nada e além disso é meu superior. Fui para o lugar em frente à camera e peguei na moldura depois de ter dito a mim mesma "Vamos acabar depressa com esta palhaçada!". 

A razão de estar a escrever isto não é na fotografia em si mas o facto de ter sido (quase) obrigada a tirá-la. Achei uma enorme falta de respeito obrigarem-me a fazer algo contra a minha vontade. A minha auto-estima não está no seu melhor e eu ainda menos. Não estou com cabeça, nem disposição, para fingir sorrisos e felicidade que não existem principalmente num sítio onde as pessoas nem bom-dia dão. 

Os "jovens" de hoje

Eu não sei o que é que se anda a passar na cabeça do mundo ultimamente. Não me digam que estão com um ataque de estupidez coletivo porque se for isso, por favor avisem-me para tomar as devidas precauções. 

Ultimamente, talvez por queimaduras de 10º grau nos neurónios, as pessoas não andam no seu estado normal. Porquê? Porque eu não percebo como é que alguém agride outra pessoa, acaba divorciado, e continua a fazer o mesmo, se acha com razão de MATAR a esposa por causa de uma denúncia na PSP. A pessoa em questão tem 45 anos, já tem mais que idade para ter juízo. (depois a geração de agora é que está perdida, não é?)
Indo para a América, ou melhor, NÃO INDO para a América porque como o meu namorado diria "lá é a p*ta da selva" e é bem verdade. Não percebo que parte do cérebro é que foi danificada para vários americanos - especialmente polícias - desatarem a matar pessoas de raça negra simplesmente porque lhes apetece. Isto é ERRADO caros americanos.

Será que eles já alguma vez ouviram alguma coisa chamada Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão? Ou será que isso só se aplica ao resto do mundo ?

A revolta

Olá de novo!

Eu pensava que tinha abandonado o Sleep Sleeker mas pelos vistos parece que ainda não é desta. Não sei se sou eu que ao envelhecer estou a ficar mais exigente para com os outros ou simplesmente as outras pessoas estão a ficar mais incapazes de se auto-avaliarem. Isto aplicado à blogosfera. 

Tal como escrevi na publicação do século passado, eu tenho um segundo blog e tento escrever coisas relevantes e que possam ser úteis. Como eu nunca fui de fazer divulgações ou então comentar o típico "Segue que eu sigo de volta", isso está a dificultar-me a vida.

Pequenas coisas como uma publicação só a dizer "Boa segunda-feira" ou a desejar um bom fim-de-semana tiram-me do sério. Deixem de ser egoístas porque a segunda ou a sexta-feira não é só para vós ;) Gostava de saber qual é o raciocínio que o vosso cérebro faz para considerar que com esse tipo de publicações vão cativar mais pessoas porque, muito sinceramente, têm de mudar de estratégia. Eu não quero saber dos testes que fizeste esta semana ou se não tens tempo para publicar. Agendas as publicações no fim-de-semana e só para o próximo fim-de-semana é que tens de te preocupar com isso. Simple and effective

Note-se que eu não estou a falar de nenhum de vós, meus seguidores. Para ser sincera prefiro os vossos blogs a muitos outros que por aí andam, a sério que sim. Embora muitos de vós falem do mesmo assunto (ex. rotina) conseguem pôr um pedaço de vós na publicação o que a torna interessante e cativa os visitantes; pelo menos eu acho que sim. 

Rescue me

Sim, eu estou consciente que depois disto vou ouvir "tu amas-me" até ao resto dos meus dias ;D

Eu preciso de ti. Neste momento és a única pessoa no mundo que pode fazer alguma coisa por mim. ( Eu estive presente quando aquela centopeia entrou no teu quarto ao início da noite, agradecia que retribuísses o favor. Haha ) 

Sabes, quando tu tinhas o teu blog, eu sentia uma ENORME empatia por ti, sabe lá Deus porquê. É daquelas coisas que não se consegue explicar, eu pelo menos não consigo. ( A prova dessa empatia é que mesmo quando apagas-te o blog antigo eu consegui encontrar-te :D *Emma Stalker* )

Continuando, o facto de não ter como te contactar, também, não me está a ajudar. Sim, eu sei que estas coisas de números de telemóvel e isso te preocupam mas, eu não te vou raptar homem. ( se bem que era capaz de o fazer só para te ter comigo todos os dias :D )

Às vezes não te percebo, juro que não. Tu já viste a minha cara feia em milhentos ângulos diferentes, tu sabes onde é que eu moro portanto, what are you afraid of? :P Já para não mencionar que moramos perto um do outro portanto como podes ver não ia contigo muito longe. (Emma comediante) Acho que isso só ia fazer com que passasse a minha vida toda na tua linda cidade. *-* Maravilhosos fins-de-semana deixa-me que te diga (a)

"Já deixei claro o suficiente até onde era (e sou) capaz de ir por ti ou queres que te relembre? :p (2ª opção? okay.)"

Tu sabes que eu gosto muito de ti não sabes? *-* Anyway, quero que saibas mais umas coisas ... 

Sabias que me parte o coração quando alguém te magoa e eu não posso fazer nada para te ajudar ou sequer fazer sentir melhor? Sabias que sou a fã número 1 do teu blog? Sabias que no que toca a blogs tu és das pessoas, senão a mais, exigente que já conheci na vida? Sabias que adoro cada segundo que falo contigo? E não, ainda não penso em ti quando estou na empresa :p Não querias mais nada, pois não?

Neste momento estou a perguntar-me se, no que toca à nossa amizade (muito parva), o sentimento é mútuo ou se sou eu que estou a fazer figura de otária, mais uma vez.

Eu quero acreditar que é mútuo mas, diz-me da tua justiça Mr. Right ♥ 

A verdadeira razão ...

(A Emma fica 1 semana sem vir ao blog e perde logo o jeito ... enfim.)

Eu sei que não tenho sido/sou constante nas publicações do blog e isso tem um motivo. Eu tenho um segundo blog e que como é óbvio não vos vou dizer o nome :D Eu fofa? Sempre ;) 

 

Este segundo blog não tem absolutamente nada a ver com aquilo que eu publico no Sleep Sleeker porque a Emma tem mais conhecimentos para além daqueles que aqui deixa transmitir.

O Sleep Sleeker para quem não sabe foi criado em meados de Fevereiro-Abril (não tenho a certeza) para partilhar convosco o meu (primeiro) estágio para que quem nunca teve essa experiência tivesse uma ideia de como era para além de partilhar as peripécias que me aconteciam e também para ter uma ideia daquilo que tinha feito ao longo dos 3 meses para me ajudar no relatório de estágio. 

Voltando ao que interessa, eu tenho um segundo blog e é essa a razão da minha ausência para além de que as aulas de código não ajudam muito. E para quem não sabe a Emma, literalmente DOIS ANOS depois, decidiu finalmente aparecer nas aulas de código. Eu merecia uma tareia, eu sei. 

Para ajudar à festa, porque dois motivos é pouco, o blog do Mr. Right e as suas demonstrações de carinho por outras raparigas não ajuda muito. Eu ciumenta? Que ideia! Nah, just kidding. 

Agora a falar a sério, eu chego a casa às 17h45 e nos dias que tenho aulas (duas vezes por semana) chego a casa às 21H15 e é jantar, tomar banho e dormir. Não dá tempo nem vontade para publicar nada.

Por fim, os meus sapatos de proteção super lindos, os quais uso mais de 8 horas por dia, deixam-me com umas dores nos pés que não desejo a ninguém.

Heaven gained an angel

 

Junior Malanda, if you happen to meet my mom in Heaven please let her know her daughter misses her. ♥

Liberdade de expressão

 A Emma fica dois dias sem vir à Internet e não vê televisão à 6 dias (acho que sabem o porquê) e quando finalmente olha para o televisor "Atentado em Paris".

A Emma ao início da noite deparou-se com a notícia do atentado em Paris e, como a curiosidade (não) matou o gato, quando chegou a casa foi ver as notícias para saber mais sobre o sucedido. 

Pelo que pôde perceber até ao momento, três indivíduos entraram no semanário Charlie Hebdo, uma revista satírica. (A revista satírica esteve no centro de uma polémica em 2011 ao publicar caricaturas de Maomé.) Acho que já deu para perceber porque é que isto aconteceu. 

Eu não estou a criticar a escolha da revista/redação por ter feito caricatura do profeta porque eles são LIVRES de fazerem caricaturas de quem quiserem. (Não vou falar da religião cristã porque todos temos bem presente na memória as "maravilhas" feitas quer pela Igreja cristã, quer pelos seus fiéis.) Felizmente nós mudamos; mais vale tarde do que nunca. 

Apesar de toda esta evolução histórica nem todos nós partilhamos o mesmo conceito de liberdade de expressão assim como, nem todos nós partilhamos o mesmo século (uns estão no século XXI e outros no século XVI). Entenda-se que a frase anterior aplica-se o conceito de liberdade de expressão.

12 pessoas foram impedidas de exprimir a sua opinião e usar a criatividade para transmitir quer a sua forma de pensar quer a sua visão do mundo ao mundo. 

Uma Sic Radical

 

Estava a Emma muito sossegada no conforto do seu lar, na noite de passagem de ano, a ver televisão quando após as 12 badaladas passa um programa chamado "Gigolos". 

Como diz o ditado "quem não sabe é como quem não vê", dito e feito. A Emma não sabia do que é que o programa Gigolos era então decidiu assistir (a bola vermelha no canto do televisor devia ter sido suficiente). Tal foi o meu espanto quando após 5 minutos aparecem cenas explicitas de sexo. O que me deixou espantada não foi o programa em si mas sim: 

1. Um programa desta categoria na Sic Radical? Pensava que passavam outro tipo de programas, desculpem a minha ignorância.
2. Quem é que no seu perfeito juízo vê um programa daqueles na noite de passagem de ano. (Eu agora estou a imaginar se alguma família, com TV Cabo como eu, se lembrava de ver o que estava a dar nos outros canais e chegava ao Canal da Sic Radical na hora do acto sexual.)

Em suma, entrei em 2015 de um modo pouco vulgar.

Feriados de 2015

São vários os sites de noticias que tem publicado noticias relativas aos feriados do ano que se aproxima. Às pessoas que publicam, e lêem isso, preocupem-se mais em trabalhar do que em estar a ver a porcaria dos feriados. 

Uma breve explicação

Emma's back!! 

Antes que estejam com os rolos da massa prontos a dar-me uma sova deixem-me explicar-vos o que é que se passou, durante 1 mês, para melhor compreenderem o porquê da minha ausência. 

Como sabem, ou não, eu estive cerca de 2 meses em casa porque, mais uma vez como sabem ou não, eu estive em estágio recentemente e a empresa fez o pedido ao IEFP (centro de emprego) e isso leva algum tempo a ser aprovado. Além disso, quando alguém está em casa durante 2 meses não à muito que se possa fazer, ou dizer neste caso.

Eu quis partilhar isto convosco que é para pessoas como o Mr. Right não dizerem que não faço nada da vida. É claro que eu podia dar stalk ao Mr. Right e fazer-lhe uma visita surpresa à porta de casa mas não queremos que o meu fofinho tenha um ataque de coração; além disso, já lhe basta ver a minha cara feia no Skype. Não é preciso vê-la pessoalmente, se é que me entendo.

Espero que me perdoem e compreendem que agora a Emma tem um trabalho, do qual gosta muito, e que vai tentar não voltar ao blog só em 2015 ;)

Lógica dos One Direction

 

Como sabem hoje os One Direction lançaram o seu quarto album "FOUR". Segundo sabemos, o nome dos álbuns anteriores foram "Up All Night", "Take Me Home" e "Midnight Memories".

A minha dúvida, antes de mais nada, é como é que eles querem ficar Up All Night? Porque, sinceramente, se ficam Up All Night e depois "eu" o/os levo a casa, de onde é que aparecerem as Midnight Memories? As duas ideias juntas parece-me confuso. Oh, espera aí ... flashback, é isso. DAH Emma!!

Mesmo assim não faz sentido. Quer dizer, queres ficar Up All Night (até aqui tudo bem) mas depois "eu" levo-os a casa e temos Midnight Memories num hotel? E fomos de avião ( só coisas boas ... ) 

Straight off the plane to a new hotel

Antes de mais nada, eles estão a ir depressa demais. Querem ficar Up All Night? Óptimo para eles mas, depois encontram-me, eu dou-lhes boleia e eles querem logo ir de avião para um hotel?

Mais uma vez: NÃO FAZ SENTIDO (ou estás num hotel ou estás numa festa numa casa grande aka mansão, digo eu) 

A big house party with a crowded kitchen

Por amor à santa DECIDAM-SE!!

Continuando, porque senão nunca mais daqui saímos, das 00:00 às 4:00 penso que esse tenha sido o número de horas que a festa tenha durado e tenha sido possível ter algumas recordações.

Pergunto-me se depois eles foram dormir porque, na minha opinião, já chega de borga. Saberemos isso no próximo álbum. 

Não me interpretem mal. Eu não quero fazê-los apressar o próximo álbum, eu só estou a tentar perceber qual é a ideia deles.

Conclusão: A continuar desta maneira o próximo álbum vai ser Hangover (porque se beberam vão estar com uma ressaca que Deus me livre) ou então Infinity ou Eternity (porque vão estar todos podres de sono e quando acordarem vai parecer uma eternidade).

Wait a sec ... HE'S WHAT?

 

Posso pedir-vos um minuto para que todos nós nos possamos mentalizar que ele está nomeado para o Award da FIFA para MELHOR GOLO DO ANO? *-*

A primeira vez

Há sempre uma primeira vez para mandar uma carta ao teu jogador de futebol preferido. ♥

Mr. Right, o Primeiro

Como já dei a entender em publicações anteriores, a minha amizade com o Mr. Right é deveras engraçada. Seja como for, o Mr. Right está nas aulas e aqui a Emma, ainda está em casa a olhar para as paredes. Daí surgiu esta publicação. 

Basicamente, como hoje é quinta-feira é dia de throwback thursday e, como as boas memórias só me aparecem às altas horas da madrugada, porque não partilhar os meus pensamentos convosco?

Nota: Antes de mais nada eu sou uma ciumenta da pior espécie e de maneira nenhuma vos vou dizer o nome do Mr. Right contudo a probabilidade de saberes de quem eu estou a falar é de 70%.

 

Eu estou perfeitamente consciente que o palerma quando ler isto se vai achar todo importante "tu não me resistes","tu amas-me" mas, como ele está na escola não lhe vamos dizer nada ;)

Acho que deve ser de vosso conhecimento que eu NÃO tenho o número de telemóvel do palerma caso contrário, não fazia esta publicação.

• A história

Resumidamente, eu conhecia o blog anterior do Mr. Right mas não o seguia porque eu preferia guardar o link dos blogs que gostava nos marcadores e caso esses blog dissessem o mail para os contactar eu guardava-os nos contactos do Gmail. Depois disso, soube que ele tinha criado um novo blog (blog atual) e passado alguns meses dele ter criado o blog numa das publicações dele (cerca de 3 meses atrás) deixei um comentário em anónimo. Eu adicionei-o no Skype e começamos a falar :D 

•  Behind the scenes

 Uma vez, quando eu ainda não o seguia, ele pôs o blog (o atual) privado porque estava a fazer alterações no template e eu mandei e-mail para duas bloggers amigas dele a perguntar porque é que ele tinha o blog privado. Enfim, é muita estupidez.

Conclusão: Isto tudo para dizer que tenho saudades dele :p

P.S. Já vos disse que me parte o coração em mil pedaços quando vou ao blog dele e leio que alguém o magoou? :(

Em nome de "Deus"

Já perdi conta da quantidade de coisas que vejo na internet e que me irritam imenso. O que vou falar na publicação de hoje não é exceção. 

Todos nós já estamos mais do que fartos de ouvir falar do EI (Estado Islâmico), certo? Agora ponderem a hipótese dos portugueses que foram para a Síria quererem voltar, estou a falar voltar arrependidos e não voltar para ataques terroristas. Achas que os familiares, ou os portugueses em geral, os esperariam para lhes dar uma sova? Eu acredito que não. Acredito que os perdoariam e que tudo o que querem é terem os seus familiares por perto longe e não num campo de batalha. 

• Perseguição religiosa em mais de 80 países

Infelizmente, países como Paquistão, Síria e muitos outros que agora não me lembro não pensam assim. Talvez lá, tal como na Coreia do Norte, a lavagem cerebral tenha sido feito por completo. 

Eu não estou a dizer que os cristãos são santos porque nós também já fizemos igual ou pior mas, felizmente nós mudamos. Acredito que isso também esteja relacionado com a mentalidade das pessoas da época. É a diferença entre a existência, ou inexistência, de liberdade de expressão.

O que mais me irrita na questão religiosa em países muçulmanos é que o "disseram-me"/"diz-se" é mais importante que o fator "realmente aconteceu"?

Isto já para não falar nas atrocidades que estas pessoas fazem. "multidão atacou um casal cristão depois de os acusar de profanarem o Corão ... espancou até à morte um casal cristão acusado de profanar um exemplar do Corão e queimou os cadáveres"

Pergunto-me se eles se apercebem que isto tem consequências para o seu país. Consequências como o turismo, se é que eles têm algum.

Cuidado: Crianças Online

Eu só queria dizer umas palavras acerca da imagem que vão ver a seguir:

1. Eu só gostava de ser hacker para descobrir o IP da internet destas pessoas.
2. Onde é que estão os pais destas pessoas? 
3. Estas pessoas mereciam ficar de castigo (sem TV e internet). Os pais deviam mudar a palavra passe da internet e por palavra passe no computador deles (pais). E se possível bloquear a televisão, se é que isso dá para fazer. Se não der, que bloqueiem a TVI.
   Mas pronto, às tantas os pais também vêm. :/

Aviso: A imagem abaixo pode ser tramatizar os visualizadores. Não digam que não vos avisei.

Universidade

 

Peço desculpa se esta publicação vai ser ofensiva mas eu estou MUITO revoltada. Se por acaso andarem na universidade digam-me como é que é possível apresentarem um trabalho que nem o fizeram nem o leram? Eu sinceramente estou curiosa.

Eu digo isto com conhecimento de causa. Desde dia 8 que estive a traduzir a porcaria de um documento (científico, acho eu) do qual tenho 0 conhecimentos sobre o assunto. Não conheço o assunto, não conheço conceitos, expressões, rigorosamente nada. Mas para melhorar a situação (como se passar o meu aniversário preocupada com a merda da tradução do que em festejar propriamente não fosse suficiente) ainda me pedem para fazer a apresentação.

Resumindo, se era para fazer a porcaria da apresentação mais valia terem-me dito logo que poupava tempo em traduções. Traduzia só o que não percebia, mas não. Isso seria demasiado simples.

E eu sei que estou em casa à quase dois meses mas é cansativo ouvir todos os dias "Já fizes-te o trabalho?". Se estou em casa, não é porque eu queira de certeza absoluta. Não é culpa minha que a aprovação dos estágios profissionais demore uma eternidade.